ترجمة: بدرالدين عرودكي

نُشِر عام 2007 كتاب بالفرنسية حول سوريا تحت عنوان "سوريا حاضراً: انعكاسات مجتمع.  تحرير: زهير غزال، بودوين دوبريه، يوسف كرباج، محمد الضبيات" وقد ضمّ الكتاب 59 ورقةً وبحثاً حول كافة الجوانب الاجتماعية والدينية والديموغرافية في سوريا المعاصرة.