المترجم: وحدة الترجمة في معهد العالم للدراسات.
في سياق دراسته "الأنثروبولوجيا إزاء الصراع السوري/نشرت ترجمتها على موقع معهد العالم"، يؤكد الأنثروبولوجي الفرنسي تييري بواسييه على أن الصراعات والحروب لا تؤدي فحسب إلى تدمير الحاضر والتشكيك بالمستقبل، بل كذلك تساهم في هدم الماضي وذاكرته.
ترجمة يسرى مرعي
ترجمت هذه الدراسة عن الانكليزية بعد أخذ موافقة الكاتبة. وكانت الدراسة الأصلية قد نشرت في كتاب: Arab and Arab Feminisms: Gender Violence and Belonging الصادر سنة 2011.
ترجمت هذه الدراسة عن الانكليزية بعد أخذ موافقة الكاتبة. وكانت الدراسة الأصلية قد نشرت في كتاب: Arab and Arab Feminisms: Gender Violence and Belonging الصادر سنة 2011.
